No exact translation found for private procedure

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic private procedure

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il faudrait aussi avoir plus de détails sur les modalités d'application de la procédure de privatisation proprement dite, en particulier sur le point de savoir si des garanties protégeant les droits des personnes déplacées sont prévues.
    وقال إنه يود الحصول على تفاصيل إضافية أيضاً بشأن شروط تطبيق إجراءات الخصخصة في حد ذاتها، ولا سيما بشأن معرفة ما إذا وضعت ضمانات لحماية حقوق الأشخاص المشردين.
  • En 2004, le FAS a été l'un des bénéficiaires du projet portant sur les procédures de privatisation et le système de surveillance dans le cadre de réformes agraires entrepris par le Service-conseil pour l'investissement étranger; il a aussi participé à diverses réunions organisées par les organisations susmentionnées.
    وفي عام 2004، شاركت الإدارة الاتحادية لمكافحة الاحتكارات أيضاً، بوصفها إحدى الجهات المستفيدة، في المشروع المعنون "إجراءات ونظم رصد خصخصة إصلاح الأراضي" التابع لدائرة الخدمات الاستشارية بشأن الاستثمار الأجنبي، كما شاركت في مختلف الاجتماعات التي نظمتها المنظمات المذكورة أعلاه.
  • Deux séries d'appels d'offres à des fins de privatisation ont eu lieu avec succès au cours de l'été et une troisième série de 22 appels d'offres concernant les avoirs de 13 entreprises en propriété collective a été lancée en juillet 2004 à la suite de consultations avec le Siège de l'ONU et d'ajustements aux procédures de privatisation.
    واختتمت بنجاح في الصيف موجتان من عطاءات الخصخصة، بينما بدأت موجة ثالثة شملت 22 عطاء لأصول 13 مؤسسة تعاونية في شهر تموز/يوليه 2004 في أعقاب المشاورات التي جرت مع مقر الأمم المتحدة، والتعديلات التي أدخلت على إجراءات الخصخصة.